Literatura a vědění / ​Literatur und Wissen

Projekt byl podporován z Programu interní podpory projektů mezinárodní spolupráce AV ČR, č. projektu M300921201.

Hlavním výstupem je německojazyčná týmová publikace s názvem Literatur und menschliches Wissen. Analysen zu einer grenzüberschreitenden Beziehung, která vyšla v berlínském nakladatelství Kulturverlag Kadmos.

Členy autorského týmu jsou čeští, němečtí a švédští literární vědci, kteří na vybraných příkladech z české, ruské, polské a německé literatury ukazují nejen společné evropské kořeny slovanských a neslovanských literatur, ale i interkulturní přístup k jednotlivým národním literaturám. Myšlení je zde reprezentováno převážně filozofickými systémy, teologickými úvahami, ale např. i způsoby prezentace předávaného vědění, např. v historické literatuře pro děti a mládež. Literární díla jsou nahlížena v intencích kulturní sémiotiky, odkrývající za dějem literárních příběhů i dějiny lidského myšlení.

V rámci projektu proběhla v Praze v dubnu 2014 mezinárodní vědecká konference Literatura a vědění/​Literatur und Wissen/​Литература и знание.

Dalším výstupem z tohoto projektu je speciální číslo časopisu Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien, které vyšlo v roce 2018.

Helena Ulbrechtová – Siegfried Ulbrecht: Literatur und Wissen. Germanoslavica. Zeitschrift für germano-slawische Studien 29 (2018), Sondernummer ISSN 1210 – 9029, ISBN 978 – 80-86420 – 72‑1
Tematické číslo časopisu Germanoslavica je dodatečným výstupem z projektu Literatura a vědění, podporovaného v letech 2012 – 2016 v programu Podpory mezinárodní spolupráce AV ČR. Obsahuje studie týkající se transferu a organizace vědění v literatuře, výjimečně obsahuje i tři studie v češtině a jednu v ruštině. Je opatřeno úvodním slovem (Editorial).