Kritická edice Pentateuchu v chorvatskohlaholských středověkých památkách

Cílem projektu je zpracování kritické edice textu Pentateuchu dochovaného v biblických čteních chorvatskohlaholských středověkých misálů a breviářů v rozsahu zhruba 1300 veršů. Ve vydání bude text ze dvou základních rukopisů (jednoho misálního a jednoho breviářního) přepsán do latinky a doplněn variantami ze všech dostupných památek. V doprovodné studii bude na základě zjištěných variant popsána textová tradice zkoumaných částí Bible. Zpřístupněním textu Pentateuchu v chorvatskohlaholské tradici ve všech jeho dnes dostupných variantách bude odborné veřejnosti umožněno jeho další zkoumání a zhodnocení jeho místa v tradici staroslověnského a církevněslovanského překladu Bible.