EKFRASIS: popis uměleckých děl v literatuře byzantské a byzantsko-slovanské – skutečnost a legenda

Program interní podpory projektů mezinárodní spolupráce AV ČR
Poskytovatel: Rada Programu interní podpory projektů mezinárodní spolupráce AV ČR
Zahraniční partner: École des hautes études en sciences sociales (EHESS) – Centre d’études byzantines, néo-helléniques et sud-est européennes, Paříž (Francie)

Cílem projektu bylo zkoumání popisu uměleckých a architektonických památek jako specifického žánru byzantské literatury a posouzení jeho hodnoty jako historického pramene. Vedle části teoretické, jež byla věnována rozboru specifických rysů tohoto žánru v byzantské literatuře, bylo na konkrétních případech srovnáním s dochovanými památkami ověřováno, do jaké míry tyto popisy reflektovaly skutečnost a do jaké byly projevem nadsázky anebo čisté přezíravosti, a především co bylo jejich účelem, z jakých ideových představ vycházely a jakým ideologickým záměrům měly případně sloužit.
V rámci projektu byl zkoumán vliv tohoto byzantského literárního žánru na staré slovanské písemnictví v areálu Slavia orthodoxa a jeho specifické rysy.
Výsledkem projektu je kolektivní monografie EKPHRASIS – La représentation des monuments dans les lettératures byzantine et byzantino-slaves Réalités et imaginaires (= Byzantinoslavica 69, 3/​2011, supplementum), Praha 2011, 278 s.

V rámci projektu proběhla v Praze dvě mezinárodní kolokvia (v březnu 2010 a v listopadu 2011), kterých se vedle přímých účastníků projektu zúčastnili přední světoví odborníci na byzantskou ekfrazi.