Vzpomínky. Deníky. Vyprávění. Ruská emigrace v Československu II.

V roce 2022 začala příprava druhého dílu vzpomínek ruských emigrantů. Plánovaným výstupem bude dvojjazyčná publikace vzpomínek emigrantů, určená jak pro badatele, tak pro širší okruh čtenářů. Vzpomínky emigrantů ukazují jejich pohled na zemi, ve které našli azyl, podrobnosti o jejich životě, jejich zvyky a vztahy s Čechy. Daná publikace bude obsahovat deníkové záznamy, vzpomínky a přepis nahraných rozhovorů s pamětníky a postihne široké časové rozpětí od r. 1920 do šedesátých let 20. století. Texty budou publikovány jak v jazyce originálu, tak i v překladu do češtiny, nebo do ruštiny. Součástí publikace budou komentáře a anotované rejstříky. Připravovaná kniha navazuje na ruskojazyčnou publikaci Vzpomínky. Deníky. Vyprávění. (Ruská emigrace v Československu) I.

Autoři vybraných vzpomínek:

Spisovatel, publicista a inženýr Vadim Vladimirоvič Morkovin. Byl členem literárního uskupení Skit poetov. Od r. 1950 se systematicky zabýval dílem a životem Mariny Cvetajevové. Od konce šedesátých let externě spolupracoval s Institutem jazyka a literatury Akademie věd SSSR; paměti zahrnují období od r. 1924 do poloviny 60. let.

Inženýr, radiotechnik a první ředitel Ústavu teoretické radiotechniky (dnes Ústav fotoniky a elektroniky AV ČR) Sergej Michajlovič Djaďkov; paměti zahrnují (po krátkém úvodu o dětství) období od r. 1917 do poloviny 30. let.

Deníkové záznamy statistika a pedagoga Nikolaje Novožilova jsou z prosince 1923, kdy působil jako vychovatel v internátu ruského gymnázia v Praze Strašnicích.

Alexandr Michajlovič Inostrancev, syn generála M. A. Inostranceva, si v r. 1920 vedl deníkové záznamy na plavbě legionářskou lodí MontVernon.

Přepis nahraných vzpomínek Věry Pokorné, rozené Okuněvové, na členy emigrantské komunity a její život pořízených jejím synem Olegem Pokorným a badatelkou L. Běloševskou. Text bude doplněn vzpomínkami Olega Pokorného.