Jelena Ivanovna Volkobrun
(rozená Sozonovič)Vystudovala konzervatoř v Petrohradě. V r. 1920 emigrovala do Itálie, kde zpívala v operním pěveckém sboru a později učila zpěv. 8. prosince 1925 přijela do Československa. V Praze provozovala soukromou pěveckou školu. Vystupovala na kulturních akcích ruských emigrantských organizací, zpívala na dobročinných koncertech. V r. 1945 odjela do Francie. Zde se věnovala psaní knih a pod pseudonymem Hélène Marthe Bernard publikovala ve francouzských časopisech. Je pohřbena na místním hřbitově v Boulogne-sur-Mer. Umělecké jméno: de Voľko.
Otec: I. P. Sozonovič. Matka: Olga Petrovna, rozená Rogovič (30. 1. 1867, Moskva – 9. 5. 1951, Paříž, Francie; po smrti manžela odjela do Francie. Poslední roky života strávila v Ruském domě v Sainte-Geneviève-des-Bois. Je pohřbenа na hřbitově v Sainte-Geneviève-des-Bois). Sestra: M. I. Sozonovič-Kožina. Manžel: S. L. Volkobrun (manželství bylo uzavřeno v r. 1916).
Práce ruské, ukrajinské a běloruské emigrace vydané v Československu 1918 – 1945 (Bibliografie s biografickými údaji o autorech). D. 1, sv. 1. Bibliografii zpracovaly Zdeňka Rachůnková a Michaela Řeháková, biografická hesla zpracoval Jiří Vacek za spolupráce a redakce Z. Rachůnkové a M. Řehákové; úvod J. Vacek. Národní knihovna ČR, Praha 1996.
Praha XIII, Vršovice, Tyršova 19; Praha XIX, Bubeneč, Bučkova 29.
Národní archiv, f. MZV – Ruská pomocná akce, k. 278.
Словарь русских зарубежных писателей. Сост. Булгаков, Валентин Федорович. Norman Ross Publishing Inc., New York 1993; Незабытые могилы. Российское зарубежье: некрологи 1917 – 1997. В 6 т. Сост. В. Н. Чуваков; под ред. Е. В. Макаревич. Т. 1. Российская государственная библиотека, Москва 1999; Хроника культурной, научной и общественной жизни русской эмиграции в Чехословацкой республике. Т. 1. 1919 – 1929. Под ред. Л. Белошевской. Славянский институт АН ЧР, Прага 2000; ibid, Т. 2. 1930 – 1939. Под ред. Л. Белошевской. Славянский институт АН ЧР, Прага 2001; Инов, Игорь. Литературно-теaтральная, концертная деятельность беженцев-россиян в Чехословакии (20 – 40‑е годы 20-го века) II. NK ČR, Praha 2003; Российское зарубежье во Франции (1919 – 2000). Биографический словарь. В трех томах под общей редакцией Л. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. In: http://www.dommuseum.ru/museum/nauka/slovar/ [on-line].