Vladimir Trifiľjevič Rafalskij
Po maturitě na 1. kyjevském gymnáziu vystudoval jako externista Lazarevský institut orientálních jazyků (1905 – 1908). V r. 1910 dokončil studium na Oddělení orientálních jazyků při Ministerstvu zahraničních věcí v Petrohradě. V r. 1913 byl jmenován tajemníkem ruského konzulátu v Trabzonu (Osmanská říše), poté byl na pět měsíců převeden do Konye, aby řídil tamní konzulát. Po vypuknutí první světové války se vrátil do Petrohradu a pracoval ve 2. (Blízkovýchodním) politickém oddělení ministerstva zahraničních věcí. 13. listopadu 1915 byl jmenován členem ruského velvyslanectví v Římě. Během svého pobytu v Itálii navštěvoval přednášky semitologie a starohebrejštiny na Římské univerzitě. Stejně jako ostatní členové velvyslanectví neuznal bolševickou vládu a v práci pokračoval pod vedením Rady velvyslanců. 1. června 1919 ho Kolčakova Omská vláda jmenovala tajemníkem Ruské diplomatické mise v Praze. 12. července 1919 přijel jako vládní zplnomocněnec do Československa a stal se doyenem diplomatického sboru v Praze. Zažil zde konec občanské války v Rusku a stal se představitelem obnovené Rady ruských velvyslanců (únor 1921). Byl místopředsedou farní rady ruské farnosti při chrámu sv. Mikuláše v Praze, místopředsedou Bratrstva pro pohřbívání ruských pravoslavných občanů a pro ochranu a udržování jejich hrobů v ČSR a členem výboru Fondu pro pomoc ruským studentům. V r. 1922 založil pro ruskou mládež v Praze klub Ruská beseda. Od r. 1932 působil jako soudní překladatel z devíti jazyků (celkem ovládal 24 jazyků). Do r. 1945 pracoval v První české pojišťovací společnosti. 12. května 1945 byl zatčen jednotkami sovětské vojenské kontrarozvědky SMERŠ a během výslechů pravděpodobně zemřel. Pamětní deska s jeho jménem je umístěna v kryptě ruského chrámu Zesnutí přesvaté Bohorodice v Praze na Olšanech.
Otec: Trifilij Lukič (1855 – 1920; šlechtic, stání rada). Matka: Marija Michajlovna, rozená Kiseleva (? – 1919). Manželka: Marija Dmitrijevna, rozená Ščerbačeva (30. 1. 1903, Petrohrad – 10. 2. 1972, Praha; sestra A. D. Ščerbačeva. Emigrovala společně s rodiči v r. 1919, žila postupně ve Francii, Belgii a ve Švýcarsku. Do Československa přijela v r. 1927. Byla členkou a místopředsedkyní Jednoty slovanských žen a Ruského Červeného kříže. Je pohřbena na ruském hřbitově v Praze na Olšanech. Manželství bylo uzavřeno 18. 7. 1928. Děti: Irina (5. 8. 1929, Praha – 11. 3. 2018, Praha; překladatelka); Dmitrij (8. 10. 1930, Praha; herec, režisér. Vystudoval divadelní fakultu AMU v Praze, působil v městských divadlech v Hořovicích, Příbrami, v Karlových Varech aj. V r. 1968 emigroval do Belgie, od r. 1971 žije v Paříži.).
Praha II, Nové Město, Pštrossova 32.
Národní archiv, f. MZV – Ruská pomocná akce, k. 248.
Документы к истории русской и украинской эмиграции в Чехословацкой республике (1919 – 1939). Сост. Сладек, Зденек – Белошевская, Любовь. Славянский институт АН ЧР, Прага 1998; Хроника культурной, научной и общественной жизни русской эмиграции в Чехословацкой республике. Т. 1. 1919 – 1929. Под ред. Л. Белошевской. Славянский институт АН ЧР, Прага 2000; ibid, Т. 2. 1930 – 1939. Под ред. Л. Белошевской. Славянский институт АН ЧР, Прага 2001; Миронова, Елена Михайловна. Владимир Трифильевич Рафальский. In: Проблемы истории Русского зарубежья. Материалы и исследования. Вып. 1. Наука, Москва 2005, с. 135 – 142; Толстой, Иван. Владимир Рафальский. Дипломат по совести. In: Русское слово, 2009, № 1; Воспоминания. Дневники. Беседы. Русская эмиграция в Чехословакии. Сост. и общ. ред. Л. Белошевская. Славянский институт АН ЧР, Прага 2011.